O’Sole mio è una delle canzoni napoletane più famose al mondo. Scritta nel 1898 è stata incisa e cantata in varie lingue. I suoi versi furono scritti da Giovanni Capurro, giornalista e redattore del quotidiano Roma di Napoli. Capurro affidò la composizione della musica a Eduardo di Capua, che a quel tempo si trovava con suo padre violinista d’orchestra, ad Odessa in Ucraina. Si dice che la musica del brano sia stata ispirata da un’alba sul mar Nero e che Anna Maria- Vignati Mazza, detta Nina, sia stata la musa ispiratrice. Un’altra curiosità circa la canzone è che fu presentata ad un concorso musicale promosso dalla Casa Editrice Fernendo Bideri, senza ottenere grande successo. Inoltre i due autori che composero il brano, Capurro e Di Capua, morirono in povertà, il primo nel 1920 e il secondo nel 1917, mentre le royalty del brano sono percepite ancora oggi dalla casa Bideri.
O’Sole mio, gli interpreti mondiali della grande canzone
L’interpretazione più famosa della canzone è quella di Enrico Caruso, insieme alla versione di Luciano Pavarotti.
Tra gli altri cantanti che hanno interpretato il brano, ci sono: Elvis Presley, nel 1960 con una versione in inglese dal titolo It’s Now or Never, Domenico Modugno, Roberto Murolo, Giuni Russo, Anna Oxa, Fernando De Lucia, Joséphine Baker, Mario Lanza, Mario Saccucci, Frank Sinatra, Louis Prima, Tony Martin, Dalida, Camilo Sesto, Claudio Villa, Gabriella Ferri, Milva, Mina, José Carreras, Roberto Lovèra, Jorge Negrete, Bernard Yannotta, Bryan Adams , M’Barka Ben Taleb, Tito Schipa, Angelo Branduardi, Al Bano, Gianni Morandi, Lucio Dalla e Eros Ramazzotti, Elton John, Bill Haley nel 1957, con titolo Come rock with me, Pino Daniele, Il Volo, Katia Ricciarelli, Mario Trevi, Massimo Ranieri, Beniamino Gigli, Consiglia Licciardi, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Franco Corelli, Boy George, Gianna Nannini, Tony Bennett.
O’Sole mio, testo della canzone
Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te,
sta ‘nfronte a te!
Lùcene ‘e llastre d”a fenesta toia;
‘na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta
lùcene ‘e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
